A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.
Índice
Joining a wireless network
Joining from the command line
Getting supported hardware to work

Oficina: Rede sem fio

Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a compatibility layer to make use of FreeBSD and some OpenBSD networking drivers. This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there.

index Conectando a uma rede wireless

You can use the Desktop applet NetworkStatus to connect to a specific network.

Clique com o botão direito do mouse no seu ícone no Deskbar e escolha o nome público da rede (que é o "SSID" que ele propaga) a partir do menu de contexto.

join-network.png

A window opens where you enter the type of authentication (probably WPA/WPA2, WEP is not a secure encryption anymore!) and the password for that wireless network. Tick the checkbox below to Store this configuration so you don't have to enter all the information again next time you connect to this network.
Click OK to start the login process.
Depending on your hardware and network configuration this may take a while. You'll be kept informed of the progress by notifications:

join-network.gif

Ao ler "Pronto" e o ícone do Estado de Rede mostrar uma luz redonda verde, a conexão está estabelecida. Se notificações findam em "Nenhum vínculo" e um triângulo amarelo, algo está errado, provavelmente uma senha incorreta.

index Conectando a partir da linha de comando

Se preferir utilizar a linha de comando ou gostaria de utilizar script ou o ~/config/settings/boot/UserBootscript para automatizar a conexão a uma rede específica na inicialização, existe o comando ifconfig.

Abra um Terminal e digite a primeira linha para sondar redes sem fio disponíveis:

ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
name                             address              signal  auth
haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA

O caminho para seu adptador de rede sem fio será ajustado, naturalmente.
A saída mostra o nome público (SSID), endereço MAC, força do sinal e método de autenticação de todas as redes encontradas.

Para conectar uma rede, utilize esta linha e insira o respectivo nome público (SSID) e senha:

ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}

Confirme que a configuração inicial do adaptador da rede sem fio após a inicialização tenha terminado, antes de enviar comandos ifconfig ou eles serão ignorados. Dependendo do seu equipamento e configuração de rede, isso pode levar um tempo. Observe as notificações...

index Fazendo o dispositivo suportado trabalhar

All supported modern wireless hardware works out of the box and you don't have to download/install any additional firmware.

Only a few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.

Abra um Terminal e digite:

install-wifi-firmwares.sh

Agora revise as licenças e aceite-as para instalar todos os arquivos de firmware disponíveis.

If you cannot obtain the binary firmware files via the install-wifi-firmwares.sh script (for example due to lack of internet connection within Haiku), you can also download this shell script, and run it from another OS that has wget and zip installed.
Windows users need to have wget and zip for Windows installed in their default locations and use this batch script.
The script will download the needed files and create a zip file that is to be extracted to Haiku's /boot. Once unpacked, open a Terminal and type:

install-wifi-firmwares.sh

Review the licenses and accept them to install all of the now available firmware files.